:root {
  /* 普段の作業画面のキャンバス色。refero.design参照: Selineの温かみのある紙色(warm-stone)を
     採用し、長時間の読み書きでも疲れにくいトーンにした(元の#f7f7f5よりわずかに暖色寄り) */
  --bg: #f8f6f1;
  --surface: #ffffff;
  --border: #e2e2df;
  --text: #1f1f1d;
  --muted: #6b6b66;
  /* ブランドカラー(ロゴ確定版: NAVY×COPPER)に合わせたアクセント */
  --accent: #b5703b;
  --accent-hover: #96592c;
  /* 見出し・ラベル・タブなど、構造を示す文字色。refero.design参照: Calendlyのネイビーインク */
  --heading: #0f2a4a;
  --radius: 10px;
}

* { box-sizing: border-box; }

body {
  margin: 0;
  font-family: "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Yu Gothic", "Segoe UI", sans-serif;
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  line-height: 1.6;
}

header {
  padding: 24px 24px 16px;
}

.header-top {
  max-width: 900px;
  margin: 0 auto;
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  flex-wrap: wrap;
  text-align: left;
}

header h1 {
  margin: 0 0 4px;
  font-size: 1.6rem;
}

.brand-row {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
}

.brand-logo {
  display: block;
  height: 72px;
  width: auto;
}

.subtitle {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 1rem;
  font-family: "Shippori Mincho", "Hiragino Mincho ProN", serif;
}

.account-bar {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  flex-wrap: wrap;
  padding-top: 4px;
}

.account-info {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--muted);
}

.account-bar .primary-btn {
  padding: 8px 16px;
  font-size: 0.85rem;
}

/* ゲート画面(未ログイン・未契約時)は、通常の作業画面とは切り離した「特別な瞬間」として
   ネイビーの舞台に載せる(refero.design参照: REF3 Apple(dark)の構造を採用、配色はブランドの
   ネイビー×カッパーを使用。参照元の文章・配色そのものはコピーしていない)。 */
.gate-panel {
  background: #0a1626;
  padding: 64px 24px;
  text-align: center;
}

.gate-panel-inner {
  max-width: 420px;
  margin: 0 auto;
}

.gate-title {
  margin: 0 0 14px;
  color: #fff;
  font-size: 1.5rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: -0.01em;
}

.gate-panel p {
  margin: 0 0 22px;
  color: #9fb2c8;
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.7;
}

.gate-panel .primary-btn {
  border-radius: 999px;
  padding: 11px 30px;
}

.modal-overlay {
  position: fixed;
  inset: 0;
  background: rgba(6, 14, 26, 0.6);
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 16px;
  z-index: 20;
}

/* [hidden]属性とdisplayの指定がぶつからないよう、表示時のみflexにする
   (.modal-overlayとしてdisplay:flexを常に指定すると、同じ詳細度のUA既定
   [hidden]{display:none}を上書きしてしまい、hidden属性が効かなくなるため) */
.modal-overlay:not([hidden]) {
  display: flex;
}

/* ログインモーダルは、ゲート画面(ネイビー)の上に浮かぶ「すりガラス」として、地続きの世界観を出す
   (refero.design参照: REF5 Dubの構造を採用。ただし入力欄は不透明な白のまま残し、視認性を優先する
   よう調整している — 参照元をそのまま複製せず、ログインフォームの実用性を優先して手を加えた版)。 */
.modal {
  position: relative;
  width: 100%;
  max-width: 360px;
  background: rgba(15, 42, 74, 0.78);
  backdrop-filter: blur(24px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter: blur(24px) saturate(140%);
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.14);
  border-radius: 20px;
  padding: 28px 24px 24px;
  box-shadow: 0 20px 50px rgba(0, 0, 0, 0.35);
}

.modal-close {
  position: absolute;
  top: 10px;
  right: 12px;
  border: none;
  background: none;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.6);
  font-size: 1.3rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
}

.auth-tabs {
  display: flex;
  gap: 4px;
  margin-bottom: 20px;
  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.18);
}

.auth-tab-btn {
  flex: 1;
  border: none;
  background: none;
  padding: 10px 0;
  font-size: 0.9rem;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.55);
  cursor: pointer;
  border-bottom: 2px solid transparent;
  margin-bottom: -1px;
}

.auth-tab-btn.active {
  color: #fff;
  border-bottom-color: var(--accent);
  font-weight: 600;
}

.modal label {
  color: rgba(255, 255, 255, 0.85);
}

#auth-form {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 6px;
}

#auth-form input {
  padding: 10px 12px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);
  border-radius: var(--radius);
  font-size: 0.95rem;
  margin-bottom: 10px;
  /* 背景だけは不透明な白のまま残し、入力内容の視認性を確保する(ガラス効果はカード側だけに留める) */
  background: #fff;
  color: var(--text);
}

#auth-form .primary-btn {
  margin-top: 6px;
  width: 100%;
}

.modal #auth-error {
  color: #ff9b9b;
}

/* パスワードの条件を、送信前(入力例として)から見せておくためのヒント文言。
   UIレビュー2026-09-13「12. 入力例を先に示す」対応 */
.field-hint {
  margin: -4px 0 6px;
  font-size: 0.8rem;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.6);
}

.tabs {
  display: flex;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  padding: 0 24px 16px;
}

.tab-btn {
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface);
  color: var(--heading);
  padding: 10px 20px;
  border-radius: 999px;
  cursor: pointer;
  font-size: 0.95rem;
  transition: all 0.15s ease;
}

.tab-btn.active {
  background: var(--accent);
  border-color: var(--accent);
  color: #fff;
}

main {
  max-width: 900px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 24px 64px;
}

.tab-panel { display: none; }
.tab-panel.active { display: block; }

.grid-2col {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 16px;
  margin-bottom: 16px;
}

@media (max-width: 640px) {
  .grid-2col { grid-template-columns: 1fr; }
}

.col { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; }

label {
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--heading);
  font-weight: 600;
}

/* 日本語訳ラベルと「コピーする」ボタンを同じ行に並べるための行(UIレビュー2026-09-13
   「20. 完了後の行動を示す」対応)。ラベル単体の見た目・左端位置は変えない */
.col-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 8px;
}

.copy-btn {
  border: none;
  background: none;
  color: var(--accent);
  font-size: 0.8rem;
  font-weight: 600;
  cursor: pointer;
  padding: 2px 4px;
}

.copy-btn:hover {
  text-decoration: underline;
}

/* 原文/訳文のパネルは、refero.design参照: Cosmosの「浮かぶカード」の考え方を採用し、
   硬い枠線ではなく柔らかい影で区切ることで、対になっている2枚のカードという見え方にしている */
textarea {
  width: 100%;
  height: 320px;
  resize: vertical;
  padding: 14px;
  border: 1px solid rgba(15, 42, 74, 0.08);
  border-radius: var(--radius);
  background: var(--surface);
  color: var(--text);
  font-size: 0.95rem;
  font-family: inherit;
  box-shadow: 0 6px 20px rgba(15, 42, 74, 0.06);
}

textarea:focus { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: -1px; }

.primary-btn {
  border: none;
  background: var(--accent);
  color: #fff;
  padding: 12px 28px;
  border-radius: var(--radius);
  font-size: 0.95rem;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.15s ease;
}

.primary-btn:hover { background: var(--accent-hover); }
.primary-btn:disabled { background: #c8c3ba; cursor: not-allowed; }

.status {
  min-height: 1.4em;
  margin-top: 10px;
  font-size: 0.9rem;
  color: var(--muted);
}

.status.error { color: #b91c1c; }

.file-upload-row {
  margin-top: 24px;
  padding-top: 20px;
  border-top: 1px solid var(--border);
}

.divider-text {
  margin: 0 0 10px;
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--muted);
  font-weight: 600;
}

.file-input-inline {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  gap: 12px;
}

.file-input-inline input[type="file"] {
  flex: 1;
  min-width: 200px;
  padding: 8px;
  border: 1px solid rgba(15, 42, 74, 0.08);
  border-radius: var(--radius);
  background: var(--surface);
  color: var(--text);
  font-size: 0.9rem;
  box-shadow: 0 6px 20px rgba(15, 42, 74, 0.06);
}

.secondary-btn {
  background: var(--surface);
  color: var(--accent);
  border: 1px solid var(--accent);
}

.secondary-btn:hover { background: #f7e9da; }

/* 過去の翻訳履歴(UIレビュー2026-09-13「26. 再生より再認」対応) */
.history-row {
  margin-top: 20px;
  padding-top: 16px;
  border-top: 1px solid var(--border);
}

.history-list {
  list-style: none;
  margin: 12px 0 0;
  padding: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 6px;
}

.history-item {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 10px;
  width: 100%;
  text-align: left;
  border: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 8px 12px;
  cursor: pointer;
  font-size: 0.85rem;
  color: var(--text);
}

.history-item:hover {
  border-color: var(--accent);
}

.history-item .history-date {
  flex-shrink: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.78rem;
}

.history-item .history-label {
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.video-input-row {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 10px;
  margin-bottom: 8px;
}

.video-input-row input {
  flex: 1;
  min-width: 220px;
  padding: 12px 14px;
  border: 1px solid rgba(15, 42, 74, 0.08);
  border-radius: var(--radius);
  font-size: 0.95rem;
  box-shadow: 0 6px 20px rgba(15, 42, 74, 0.06);
}

.video-input-row .primary-btn {
  flex-shrink: 0;
}

.hint {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.85rem;
  margin: 8px 0 4px;
}

#player-hint {
  max-width: 800px;
  margin: 10px auto 0;
  padding: 10px 14px;
  /* ブランドカラー(カッパー#b5703b)を基準にした、意図的なソフトトーン
     (以前の#fdf2e9等は偶然近い色だっただけで、確定カラーとは連動していなかった) */
  background: #f7e9da;
  border: 1px solid #dcb48c;
  border-radius: var(--radius);
  color: #7a4a1f;
}

/* 字幕は動画の再生画面(video-area)には一切重ねず、その下に別枠(#subtitle-overlay)として表示する
   (YouTube API Services利用規約「オーバーレイとフレーム」条項対応。動画の前面に視覚要素を表示しない
   /プレーヤーの一部を隠さない設計。弁護士確認済み: 2026-09-10)。 */
.player-wrapper {
  flex-direction: column;
  width: 100%;
  max-width: 800px;
  margin: 20px auto 0;
  background: #000;
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
}

/* [hidden]属性とdisplayの指定がぶつからないよう、表示時のみflexにする(UIレビュー2026-09-13で発見。
   .modal-overlayで一度直した不具合と同じパターンが.player-wrapperにも残っていた。
   display:flexを常時指定すると、同じ詳細度のUA既定[hidden]{display:none}を上書きしてしまい、
   hidden属性が効かず動画未生成の状態でも黒い枠が表示されてしまっていた) */
.player-wrapper:not([hidden]) {
  display: flex;
}

.video-area {
  position: relative;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9;
}

/* フルスクリーン時は「動画+字幕欄」のセットごと画面いっぱいに表示する。動画自体には何も
   重ねないまま、字幕欄は動画の下に残るレイアウトを維持する */
.player-wrapper:fullscreen,
.player-wrapper:-webkit-full-screen {
  width: 100vw;
  height: 100vh;
  border-radius: 0;
}

.player-wrapper:fullscreen .video-area,
.player-wrapper:-webkit-full-screen .video-area {
  flex: 1;
  aspect-ratio: unset;
  min-height: 0;
}

#yt-player {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
}

#subtitle-overlay {
  flex-shrink: 0;
  min-height: 64px;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 10px 5%;
  background: #0f2a4a;
}

#subtitle-overlay span {
  color: #fff;
  font-size: 1.05rem;
  text-align: center;
  max-width: 100%;
  line-height: 1.5;
}

/* フルスクリーン時は字幕を少し大きく表示する */
.player-wrapper:fullscreen #subtitle-overlay span,
.player-wrapper:-webkit-full-screen #subtitle-overlay span {
  font-size: 1.4rem;
}

.fullscreen-btn {
  position: absolute;
  top: 10px;
  right: 10px;
  width: 36px;
  height: 36px;
  border: none;
  border-radius: 6px;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.55);
  color: #fff;
  font-size: 1.1rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
  z-index: 5;
}

.fullscreen-btn:hover {
  background: rgba(0, 0, 0, 0.75);
}